27 luglio 2023

2006-2007 Le copertine storiche di Avion Tourism Magazine

Il biennio che racconta ai passeggeri le bellezze turistiche e artistico-culturali di Bergamo e Provincia

Nel 2006 Avion Tourism Magazine si rinnova con un restyling del logo, dalla grafica delle pagine interne e nel formato. Si passa ad un formato di dimensioni più piccole (19x24 cm) per agevolarne la distribuzione in aeroporto.

Anche la periodicità cambia e da bimestrale diventa trimestrale con la pubblicazione di 4 numeri all'anno: due dedicati alla Summer e due alla Winter.

Con la nuova edizione la scelta editoriale è quella di dare sempre più visibilità a Bergamo e al suo territorio, rispetto all'edizione precedente, e vengono realizzate nuove rubriche dedicate all'incoming che si aggiungono a quelle tradizionali denominate "Turismo", "Destinazioni" dedicate all'outgoing.

La direzione inserisce in programmazione le nuove rubriche:

"Eventi Bergamo" per informare i passeggeri in arrivo (ma anche quelli in partenza che faranno ritorno sullo scalo) sulle principali iniziative culturali promosse nel periodo di pubblicazione,
"Appuntamenti": per dare risalto ai grandi eventi del periodo che coinvolgono la città,
"Bergamo e dintorni": per promuovere le bellezze culturali e naturalistiche del territorio bergamasco,
"Personaggi e paesi": per far conoscere i personaggi eccellenti che hanno fatto la storia artistico, culturale, sportiva ed economica della città e della sua provincia,
"Itinerari": per suggerire ai lettori nuovi percorsi turistico culturali.

Rimangono le rubriche fisse come "Milano Bergamo News" e "Notizie dai vettori" a cui si aggiungono "Le Ali di Milano Bergamo" per informare i passeggeri dando visibilità su ogni numero a una più compagnie aeree operanti sullo scalo e "Diario di bordo" per fornire informazioni utili sulle procedure aeroportuali.

Il 2006 - 2007 è il biennio dell'avvio dei lavori di adeguamento dell'aerostazione, sia interno che esterno, per renderla spaziosa ed accogliente, garantendo servizi di qualità ed efficienza al numero di passeggeri in costante crescita e che alla fine del 2006 aveva superato i 5 milioni.

Di seguito le 7 riviste della seconda edizione pubblicate nel biennio che va dal 2006 al 2007 con i contenuti delle principali rubriche fisse e i rispettivi editoriali.

Avion Tourism Magazine N19/2006

Turismo: Dalle Fiandre alla Vallonia

Destinazioni: Bruxelles capitale d'Europa

Destinazioni: Dublino porta d'Irlanda

Itinerari: Crociera sul Lago d'iseo

Appuntamenti: Il giro d'Italia parte dal Belgio

Bergamo e dintorni: La Basilica di Santa Maria Magggiore

Personaggi e paesi: Gianandrea Gavazzeni, l'arte della musica

Le ali di Orio: Virgin Express, Aer Lingus

Diario di bordo: Le norme al Check-in

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N19/2006

L'apertura del terzo pontile e l'inizio dei lavori di adeguamento dell'aerostazione, che permetteranno di mettere a disposizione più spazi per i passeggeri in attesa di imbarco, sono le principali novità della primavera 2006 all'Aeroporto di Orio al Serio.

Interventi programmati per rispondere alla crescita del numero dei passeggeri, conseguenza dell'aumento del coefficiente di riempimento degli aeromobili e del successo dei collegamenti offerti verso le destinazioni dell'Europa centrale e dell'Est e per il centro-sud d'Italia.

L'orario estivo, in vigore dal 26 marzo al 28 ottobre, contempla 66 rotte, 9 delle quali stagionali operate nel periodo da giugno a settembre. In tale contesto spicca l'impiego di flotte costituite da velivoli di nuova generazione, garanzia di efficienza, sicurezza e comfort. Sul fronte dei servizi all'utenza, potenziati per rispondere al meglio alle esigenze dei viaggiatori, si segnala il nuovo sito internet dell'aeroporto attraverso cui diventa più semplice e immediato consultare le diverse sezioni, ottenere informazioni utili, effettuare prenotazioni.

Avion Tourism Magazine N20/2006

Turismo: Tallinn tra le onde del Baltico

Destinazioni: Yorkshire 2 capitali e una storia millenaria

(Leeds - Bradford)

Itinerari: Parco paleontologico di Cene

Appuntamenti: Musei di notte

Bergamo e dintorni: Il Campanone e Palazzo della Ragione

Bergamo e dintorni: Trescore tra arte e Zampilli

Personaggi e paesi: Giacomo Agostini, il mito del centauro

Le ali di Orio: Jet2, Estonian Air

Diario di bordo: Occhio al bagaglio

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N20/2006

Si definisce "tempo totale di volo" e rappresenta la nuova equazione con cui i viaggiatori si misurano per programmare nel modo più efficace e conveniente i propri spostamenti da e per gli aeroporti di partenza e destinazione, e da questi verso le mete prescelte.

Per il gestore aeroportuale diventa strategica l'offerta di servizi per la mobilità, tutti prenotabili sul sito internet, in grado di rispondere alle esigenze dei passeggeri. A quelli in arrivo si garantisce il rapido ritiro del bagaglio e la disponibilità di veloci e frequenti collegamenti con le città di Bergamo e Milano, da dove eventualmente fruire di treno o bus, così come la possibilità di riprendere in consegna il proprio automezzo lasciato in custodia nelle aree parcheggio, con una semplice operazione di cassa automatica, noleggiare un'auto entrandone in possesso in pochi minuti, o in alternativa utilizzare il taxi sempre presente nell'area antistante l'aerostazione.

I cambiamenti al sistema di viabilità garantiranno un accesso più facile e ordinato alle auto private e nel contempo maggiore comodità ai passeggeri accompagnati in aeroporto.

Avion Tourism Magazine N21/2006

Turismo: Gran Canaria: il continente in miniatura

Destinazioni: Bucarest: la Parigi dei Balcani

Itinerari: Lago d'Endine: natura romantica

Appuntamenti: Bergamo musica festival Gaetano Donizetti

Bergamo e dintorni: Gandino tra lane e tesori d'arte

Bergamo e dintorni: Andar per vigne

Le ali di Orio: Blue Air, Binter Canarias

Diario di bordo: Dal 2007 cellulari accesi in volo

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N21/2006

Il fenomeno dei voli low cost richiama un elevato numero di persone che decidono trascorrere le ferie utilizzando il mezzo aereo. L'estate 2006 ha confermato la crescita del numero dei passeggeri che approfitta delle tariffe a basso costo per raggiungere le mete delle vacanze. I mesi di luglio e agosto hanno fatto registrare il superamento del tetto di 500mila passeggeri.

Questo risultato è determinato da un load factor molto elevato, che ha contributo all'incremento del movimento passeggeri rispetto al 2005. Alle tradizionali destinazioni europee, sempre molto gettonate, si sono aggiunte quelle tipiche del turismo estivo. Con l'autunno riprendono i viaggi per motivi di lavoro, ma in generale l'avvento delle compagnie low-cost ha innescato un progressivo cambiamento delle abitudini.

Le tariffe decisamente accessibili stimolano ad utilizzare il mezzo aereo per gli spostamenti brevi creando una maggiore mobilità nell'area euromediterranea. I passeggeri tendono ad utilizzare le offerte del mercato low-cost concedendosi magari spostamenti più frequenti nell'arco delle stagioni a fronte di periodi di vacanza più brevi.

Nel contempo si registra un incremento costante di viaggiatori in arrivo dall'Europa che mostrano di apprezzare e privilegiare l'offerta turistica di Bergamo in particolare e della Lombardia in generale. Proprio il grado di apprezzamento di chi visita il territorio bergamasco e lombardo, che trasforma i passeggeri in promotori del turismo locale, e i servizi offerti attraverso i siti internet aeroportuale e del turismo, contribuiscono ad alimentare i flussi di visitatori europei.

Avion Tourism Magazine N22/2007

Turismo: Palma di Maiorca: approdo nell'isola della quiete

Destinazioni: Nottingham: nel regno di Robin Hood

Itinerari: Santuari della bergamasca

Itinerari: Sci nordico nella terra delle miniere

Appuntamenti: Carnevale e mezza quaresima

Gusti e sapori: Formaggi di Lombardia

Gusti e sapori: La Valle dei formaggi

Le ali di Orio: Ryanair, Air Berlin

Diario di bordo: Liquidi nel bagaglio a mano

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N22/2007

Nuovi traguardi per l'Aeroporto di Bergamo Orio al Serio che, dopo aver tagliato e superato a metà dicembre 2006 il traguardo dei 5 milioni di passeggeri nell'anno solare, sarà interessato fino al 2008 da importanti lavori di adeguamento per rendere l'aerostazione più spaziosa e accogliente, garantendo servizi di qualità e rispondente alle attese di quanti utilizzano lo scalo.

L'80 per cento del movimento passeggeri riguarda i voli a basso costo, su un totale di 64 rotte e 57 città collegate. Altre novità sono attese a partire dal 25 marzo, giorno dell'entrata in vigore dell'orario estivo dei voli, che comprenderà anche le tradizionali mete del bacino mediterraneo raggiunte nei mesi più caldi.

Un'offerta che soddisfa indifferentemente chi viaggia per turismo o per motivi di lavoro, ma soprattutto riflette un nuovo modo di interpretare l'uso del mezzo aereo. Un fenomeno che viene analizzato puntualmente e diventato oggetto di studio, sia da parte di chi valuta l'impatto socioeconomico delle attività aeronautiche sul territorio, sia dagli esperti di gestione e controllo. Un riassunto inequivocabile nel rapporto presentato da Stefano Paleari, direttore del Centro per l'innovazione e la gestione d'impresa, secondo il quale ci si avvia verso un trasporto aereo di massa, sull'esempio di quanto è successo con le automobili negli anni Sessanta.

Avion Tourism Magazine N23/2007

Destinazioni: Nancy, capitale dell'Art Noveau

Destinazioni: Metz, la città della luce

Itinerari: Garibaldi nei musei di Lombardia

Itinerari: S. Omobono il paese di Pinocchio e delle terme

Appuntamenti: Bergamaschi nel mondo

Bergamo e dintorni: La magia del Sebino da Monte Isola alla Franciacorta

Bergamo e dintorni: La magia del Sebino da Sarnico a Lovere

Le ali di Orio: Myair

Diario di bordo: operazione simpatia in aeroporto

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N23/2007

L'Aeroporto di Orio al Serio scala l'Europa. Secondo uno studio elaborato da Iccsai (centro internazionale di ricerca nel settore dell'aviazione), che ha redatto il primo rapporto sulla competitività del trasporto aereo nel vecchio continente, lo scalo bergamasco figura al 16° posto nella classifica delle migliori performance europee nel quinquennio 2000-2005.

Una crescita proseguita nel 2006, con 5 milioni 240mila passeggeri e un incremento del 20,4% rispetto all'anno precedente, e tuttora in corso, grazie alla preferenza accordata ai collegamenti e ai servizi offerti dall'Aeroporto di Orio al Serio.

Un risultato frutto del successo dei voli a basso costo ma anche della politica intrapresa dalla società di gestione aeroportuale, impegnata sul fronte dell'adequamento infrastrutturale e della mitigazione ambientale, a cui concorre l'impiego di velivoli di nuova generazione da parte delle compagnie aeree. Nel contempo, ai lavori per la realizzazione della nuova area check-in, primo degli interventi previsti in aerostazione nel triennio 2006-2008, seguiranno quelli per destinare nuovi spazi a disposizione dei passeggeri sia in partenza che in area arrivi.

Avion Tourism Magazine N24/2007

Turismo: La riviera bresciana del Lago di Garda

Destinazioni: Belfast, spirito accogliente

Destinazioni: Lipsia, la piccola Parigi

Destinazioni: Dresda, la città sull'Elba

Itinerari: L'estate dei sapori nei rifugi delle Orobie

Itinerari: Conoscere Milano e la provincia

Appuntamenti: 15° festival organistico internazionale

Bergamo e dintorni: Piazzatorre, perla della Val Brembana

Le ali di Orio: Tui Fly

Diario di bordo: documenti di viaggio

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N24/2007

I dati sulla rilevazione del grado di soddisfazione dell'utenza aeroportuale, pubblicati nella Carta dei Servizi, evidenzia a tutti i livelli il crescente apprezzamento dei passeggeri che utilizzano lo scalo bergamasco.

Gli indici relativi ai tempi di attesa al check-in, ai controlli di sicurezza e ai nastri di riconsegna dei bagagli, premiano gli sforzi del gestore aeroportuale che punta al continuo miglioramento della qualità dei servizi mettendo a disposizione nuovi spazi in aerostazione e creando le condizioni per agevolare l'accessibilità all'aeroporto.

Se due terzi dell'utenza risiede in Lombardia, è anche vero che un passeggero su tre proviene da altre regioni del nord Italia, a testimonianza del vantaggio offerto dalla posizione baricentrica dell'Aeroporto di Orio al Serio e dalla forte attrattività esercitata dalla rete dei collegamenti e dall'offerta di voli a basso costo sulla maggior parte delle rotte.

In evidenza il movimento di passeggeri provenienti dall'Europa, che in termini turistici mostra interesse per Bergamo e la sua provincia, dove si allarga l'offerta ricettiva nelle varie tipologie (dai bed & breakfast, alle case vacanze agli alberghi), senza rinunciare al richiamo delle altre straordinarie realtà della terra di Lombardia.

Avion Tourism Magazine N25/2007

Destinazioni: Oslo, paradiso d'inverno

Destinazioni: Istanbul, ponte tra oriente ed occidente

Turismo: Lombardia, il pianeta della neve

Turismo: Sciare nelle valli bresciane

Turismo: Ski area Valchiavenna, Madesimo, Campodolcino

Turismo: Grande autunno a Bergamo

Itinerari: Mercatini di Natale

Appuntamenti: Il futuro del Futurismo

Appuntamenti: La settimana del pesce Siluro

Le ali di Orio: Brussels Airlines

Diario di bordo: Nuovi jet made in Italy

EDITORIALE Avion Tourism Magazine N25/2007

Le performance di un aeroporto si misurano non solo in termini di record nel movimento passeggeri. A fare la differenza sono soprattutto la qualità dei servizi offerta a utenti e compagnie aeree, l'efficienza operativa e la puntualità dei voli, la disponibilità e professionalità del personale. Lo scalo di Orio al Serio ha raggiunto pienamente i requisiti indicati nella Carta dei Servizi dall'Ente Nazionale Aviazione Civile, continuando ad operare per conseguire ulteriori miglioramenti.

Prova ne è, per esempio, il numero minimo di bagagli disguidati in partenza, nessuno dei quali smarrito e tutti puntualmente riconsegnati. Assistenza e cortesia sono il vero marchio di qualità, apprezzati dal momento in cui si giunge in aerostazione fino all'imbarco, così come una volta scesi da un volo in arrivo.

Il sito internet, costantemente aggiornato, accessibile e di facile e chiara consultazione, fornisce un'informazione completa e trasparente, non solo per quel che riguarda collegamenti e ogni tipo di servizi, ma anche sotto l'aspetto ambientale.

Flotte interamente composte da aerei di ultima generazione, controllo delle rotte, interventi e procedure finalizzati alla mitigazione del rumore, concorrono alla sempre maggiore compatibilità delle attività aeroportuali con il territorio.

Voli da e per Bergamo

Hotel a Bergamo