Privacy Policy

The company Sisterscom.com s.n.c., owner of the website aviontourism.com, (hereinafter, for brevity, referred to as “Sisterscom”, “Aviontourism” or the “Company”) is aware of the importance of protecting the right to private life with regard to the processing of the personal data of its users. In compliance with European and Italian Legislation in the matter and on the basis of both the recommendations of the Working Party formed under art. 29 of Directive 95/46/EC and the documentation and provisions published by the Italian Privacy Authority, Sisterscom informs that this website uses cookies to ensure that the best browsing experience is offered and that the personal data acquired using these tools will be processed in compliance with the law in matters of personal data protection. 
With reference to the methods of control and processing of the personal data of users who consult this website, in accordance with article 13, EU Regulation no. 679/2016, Sisterscom provides the following information:
 
1. Type of data gathered, purpose, legal basis for processing and length of time data is stored
1.    Cookies
What are cookies?
Cookies are small text files that the websites visited by users send to their terminals (usually the browser), where they are stored ready to be retransmitted to the same websites when the user visits the site again.
To withdraw consent to the installation of all cookies and disable them, click Opt-Out
To give consent to the installation of all cookies and enable them, click Opt-In
Types of cookies used by www.aviontourism.com
 
1.    Technical and analytical cookies with limited identification potential.
Technical cookies are cookies used only in order to send a communication over an electronic communication network, or to the extent strictly necessary to the supplier of an information company service, and explicitly requested by the subscriber or user to deliver this service. The purpose of analytical cookies instead is to analyse and measure the use of the website by the users. Analytical cookies are assimilated to technical cookies when used directly by the operator of the website to gather information in aggregate form on the number of users and how they visit the site. The legal basis for the processing of personal data for this purpose can be found within the scope provided by article 6 parag. 1(b) of EU Regulation no. 679/2016, in other words, to allow the user to take advantage of the service requested.

The technical and analytical cookies used by the site are:

- Cookie Name: ckp
Technical cookie: this tool is used to save the consent by the user to the installation of cookies.
Type of data handled: data on the use of the site - common personal data.
Data handling place: European Union.
Cookie expiration: at the end of the session.
 
- Cookie Name: aut
Authentication Cookie: this tool is used to allow users not to log into the service each time they access the site.
Type of personal data processed: session data - common personal data.
Place of data processing: European Union.
Cookie expiration: at the end of the session.
 
- Cookie Name: NLS
Technical Cookie: this tool is used to allow users to download the magazine available on the website after subscribing to the newsletter
Type of personal data processed: session data.
Cookie expiration: none.
 
- Cookie Name: __RequestVerificationToken
Technical cookie: this tool is used to guarantee the user normal browsing and use of the site; they are cookies necessary to prevent data on forms from being sent to another website.
Type of personal data processed: session data.
Cookie expiration. At the end of the session 
 
Google analytical cookies with limited identification potential. To withdraw consent to their installation and disable them, click Opt-Out (Enabled) To give consent to their installation and enable them, click Opt-In (Disabled)
 
- Cookie Name: _ga
Google Analytics: this cookie allows users to be differentiated, as well as gather information and generate statistics on the use of websites.
Type of personal data processed: anonymous data on the use of the service with IP addresses partially obscured.
Cookie expiration: 2 years.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: _gat
Google Analytics Cookie: this cookie allows the collection of data on websites with high user traffic to be limited.
Type of personal data processed: anonymous data on the use of the service with IP addresses partially obscured. 
Cookie expiration: 1 minute.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: _gid
Google Analytics Cookie: this cookie allows a univocal ID to be registered, which is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Type of personal data processed: anonymous data on the use of the service with IP addresses partially obscured. 
Cookie expiration: 24 hours.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: _gali
Google Analytics Cookie: this cookie allows a univocal ID to be registered, which is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Type of personal data processed: anonymous data on the use of the service with IP addresses partially obscured. 
Cookie expiration: 24 hours.
Privacy Policy
 
2.    Third-party profiling cookies. To withdraw consent to their installation and disable them, click Opt-Out (Enabled) To give consent to their installation and enable them, click Opt-In (Disabled)
 
The purpose of profiling cookies is to create user profiles; these are used to send advertising messages according to the preferences expressed by the same while browsing on line. This is a processing activity that shall in no way be discriminative or have negative effects on the subject. This activity also allows the controller to assess its services so that they can be improved and made more efficient and useable by third parties. The legal basis for processing personal data for this purpose can be noted in the case envisaged by art. 6 parag. 1, letter a) of EU Regulation no. 679/2016, in other words, when the user has given his/her consent to the installation of profiling cookies.

Third-party profiling cookies used by this website are:
 
- Cookie Name: c_user
Facebook Authentication Cookie: this cookie allows Facebook, together with the “xs” cookie, to authenticate the identity of the user.
Type of personal data processed: User ID (Facebook ID).
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: xs
Facebook Authentication Cookie: this cookie allows Facebook, together with the “c_user” cookie, to authenticate the identity of the user.
Type of personal data processed: session ID, creation date, authentication value, safe status of the session, cache group ID.
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: datr
Facebook Authentication Cookie: this cookie identifies the browser for reasons of security and integrity of the website, including the resetting of the account and the identification of potentially compromised accounts. 
Type of personal data processed: browser identifier and time stamp (Browser ID).
Cookie expiration: 2 years.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: fr
Facebook Profiling Cookie: this cookie is used for publishing, gauging and improving the relevance of advertising. 
Type of personal data processed: browser and user ID, time stamp, other service usage data (encrypted Facebook and Browser ID).
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: locale
Facebook Authentication Cookie: this cookie is used to identify the country and language chosen by the last user who accessed the browser or international domain used to access Facebook.
Type of personal data processed: country and language of user accessing the browser.
Cookie expiration: 7 days.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: pl
Facebook Authentication Cookie: this cookie is used to record access to a device or browser through the Facebook platform. 
Type of personal data processed: access data to platform.
Cookie expiration: 90 days.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: sb
Facebook Profiling Cookie: this cookie is used to improve friend suggestions on the Facebook platform.
Type of personal data processed: browser identifier and time stamp.
Cookie expiration: 2 years.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: wd
Facebook Profiling Cookie: this cookie is used to control the “Like” and “Follow us on Facebook” keys, as well as collect data on the language of the page and allow it to be shared.
Type of personal data processed: data regarding website functions.
Cookie expiration: single session.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
- Cookie Name: act
Facebook Profiling Cookie: this cookie is used to control the social and sharing functions of the page, as well as for analysis and research tools.
Type of personal data processed: data regarding website functions.
Cookie expiration: single session.
Privacy Policy
Domain: facebook.com
 
Disabling cookies.
 
All modern browsers allow users to decide whether or not to block the installation of cookies on their terminal, and to cancel any already installed. This is the case even for cookies installed after browsing on this website. In this case, browsing may become difficult or even impossible. 
Here are the ways for disabling the installation of cookies on the more modern browsers:
    
Google Chrome
- Select the Chrome menu Icon.
- Select Settings.
- At the bottom of the page, select Show advanced settings
- Under “Privacy and security”, click Content settings.
- Turn off Allow sites to save and read cookie data.
- Select End.
For further information visit this page.
 
Internet Explorer
- Select Tools and then click on Internet Options.
- Select the Privacy tab and under Settings move the slider to the top to block all cookies or to the bottom to allow all cookies, and then click on OK.
For further information visit this page.
 
Apple Safari
- Go to the Preferences page.
- Click Privacy and then choose the option to block the cookies
- To cancel stored cookies, click on the “Remove all website data” button.
For further information visit this page.
 
Apple Safari per dispositivi mobili
- Touch the Settings key > Safari > Block all cookies.
- Select the option “Always allow”, “Allow from websites I visit”, “Allow from current website only” or “Always block”. In IOS 7 or less recent versions select “Never”, “From third parties and advertisers” or “Always”.
For further information visit this page.
 
Mozilla Firefox
- Click on the menu button and choose Options.
- Select the Privacy and Security panel.
- In the History section: select Use custom settings
- To enable the cookies, check-mark Accept cookies from websites; uncheck to remove them.
- If you are troubleshooting problems with cookies, make sure Accept third-party cookies is not set to Never.
- Choose how long cookies are allowed to be stored:
- Keep until: they expire: Each cookie will be removed when it reaches its expiration date, which is set by the site that sent the cookie.
 Keep until: I close Firefox: The cookies that are stored on your computer will be removed when Firefox is closed.
- Keep until: Ask me every time: displays an alert every time a website tries to send a cookie and asks you whether or not you want to store it.
- Close the page. Any changes made will be automatically saved.
For further information visit this page.
 
Opera
- Go to Preferences.
- Select “Advance” and go to the “Cookie” section.
- To prevent your browser from storing cookies, select “Never accept cookies”.
For further information visit this page.
 
Nevertheless, the Data Controller shall inform you that you can use Your Online Choices. Through this service you can manage the tracking preferences of most advertising tools. The Controller, therefore, recommends using this resource in addition to the information given in this document.
 
2. Data retention period
Personal data collected and processed as a consequence of browsing the website www.aviontourism.com will be retained for the entire period that the service supplied and then immediately deleted. Technical and analytical cookies installed through the site are temporary and are automatically deleted on expiration, as stated in this policy.
 
3. Methods of processing
The personal data collected will be processed and stored using electronic tools and will be saved on both paper and digital tools, which are organised in a database, and on any other suitable means.
Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illegal or improper use and unauthorised access. 
The processing of personal data performed by Sisterscom does not involve any automated decisional processes.
 
4. Communication and/or provision of personal data
The communication and/or provision of browsing data is necessary requirement for supplying the service requested (browsing on the site) and therefore obligatory for this purpose: a failure by the data subject to communicate and/or provide personal data shall make it impossible for Sisterscom to allow browsing on the website www.aviontourism.com. The communication and/or provision of data for other purposes is optional: a failure by the data subject to communicate and/or provide this data will not have any consequences. The installation of technical, analytical and third-party cookies from the website www.aviontourism.com is optional (it can be prevented through a browser setting), but could mean that the website and some of its services cannot be used.
 
5. Parties to whom personal data may be communicated
The personal data collected will not be disseminated and may be communicated to subjects who have the right to access your personal data according to the provisions of law or secondary and/or EU legislation, to the Controller’s internal staff, and to companies, associations or professional offices that provide services and activities on behalf of the Controller in its capacity as Data Processor, in order to fulfil legal obligations, as well as for any other organisational and administrative requirement necessary to supply the services requested. 
The names of other parties who may gain knowledge of your personal data in their capacity as “Data Processors” are stated in an updated list available from Sisterscom (to be requested from the addresses shown at point 9).
 
6. Transfer of data abroad or to international organisations
Sisterscom does not transfer the personal data of the data subjects collected through the website www.aviontourism.com and the tools envisaged abroad or to international organisations.
 
7. Collection to third-party websites or services
This information is provided only for the processing of personal data through this website or the tools envisaged by the same, and not for other websites consulted by the user via a link, the operators of which will act as independent data controllers. We therefore invite users to read third-party privacy policies carefully before accessing their services. 
 
8. Rights of the data subjects
In relation to the aforementioned processing of personal data, the data subject has the right to exercise, at any time, the rights envisaged by article 7 (Rights of access to personal data and other rights) of Italian Legislative Decree 196/2003 as well as the provisions of EU Regulation no. 679/2016, including, for example, the right to be informed regarding:
- the source of the personal data, 
- the purposes and methods of the processing;
- the logic applied in the case of processing carried out with the assistance of electronic tools; 
- the identification details of the Controller, data processors and appointed representative in accordance with article 5, paragraph 2 of Italian Legislative Decree no. 196/2003.
The data subject has the right to obtain:
- the access to, the updating, the rectification, or, if necessary, the integration of the data; 
- the cancellation, the transformation into anonymous form or the blockage of the data processed in breach of the law;
- a restriction on the processing of data that concerns him/her, that is, to request the Data Controller or Processor to reduce the purposes or methods with which his/her data are processed. 
The data subject may also request a copy of his/her data in standard format (see “Right to data portability”).

Lastly, the data subject has the right to object at any time and without any cost, in whole or in part: 
- on legitimate grounds, to the processing of personal data that concerns him/her, even though they are relevant to the purpose of the collection; 
- to the processing of personal data that concerns him/her, carried out in accordance with article 6, paragraph 1 GDPR, letter e. (“processing is necessary in the exercise of official authority vested in the controller”) or f. (“processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party”), including profiling on the basis of these provisions.
The data subject has the right to withdraw his or her consent, when processing is based on the case envisaged by art. 6, paragraph 1, letter a. (when “the data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes”) or by art. 9, paragraph 2, letter a. (when “processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract”) of EU Regulation 679/2016, at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on consent before the withdrawal. 

The data subject, if he or she believes that the processing that concerns him or her violates the legislation in force, has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state in which he/she habitually lives, works, or in the place where the presumed violation took place. The Italian supervisory authority can be contacted at the addresses provided on its website.
 
9. Data Controller – Contact data
The Data Controller is Sisterscom.com snc, Via Piave, 102 - Verderio Inferiore 23879 (LC), Italy, VAT no. 03248170163, in the person of its pro tempore legal representative. The company can also be contacted at the email address info@sisterscom.com and at the PEC (certified email) address amministrazione@pec.sisterscom.com.
To exercise the above-listed rights, the data subject may make a request using the email address privacy@aviontourism.com.
Sisterscom reserves the right to update this Statement of Privacy Policy.
Be inspired
Subscribe to our newsletter and get useful tips for your next trip
Subscribe now!