Privacy Policy

The company Sisterscom.com S.n.c., the owner of the web page www.aviontourism.com (from now on, for the sake of brevity, “Sisterscom.com”, or the “Company”, or “us” or “we”) is conscious of the importance of protecting your right to privacy, in relation to the processing of your personal data. In compliance with the Italian and wider European legislation on this matter, Sisterscom.com informs you that the personal data of yours that it acquires when you browse the www.aviontourism.com site shall be processed in accordance with the law on the protection of personal data.
With reference to the methods used for the management and processing of your personal data, as a user who consults this site, we are providing the following information pursuant to Article 13 of EU Regulation No. 679/2016:
 
1. Types of data collected, purposes, legal basis for the processing operations and period of data storage
1.    Cookies
What are cookies?
Cookies are small text strings that the sites you visit send to your computer (normally your browser), where they are stored and then re-transmitted back to the sites when you visit them again.
To give your consent to the installation of all types of cookies and enable them, click Opt-In
To withdraw your consent for the installation of all cookies and disable them, click Opt-Out
Types of cookies used by www.aviontourism.com
 
1.    Technical and analytical cookies with limited potential to identify you.
Technical cookies are those used for the sole purpose of transmitting a communication on an electronic communications network, or, to the extent strictly necessary for the supplier of a company service, transmitting the information explicitly requested by the subscriber or the user with a view to providing said service. Analytical cookies, on the other hand, are used to analyse and measure use of the website by users. Analytical cookies are similar to technical cookies when used directly by the site manager to collect information, in aggregate form, on the number of users to the site and on how they visit it. The legal basis that legitimises the processing of personal data for this purpose is set out in the circumstances described by Article 6, section 1, letter b) of EU Regulation No. 679/2016 – i.e. processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract.

The technical and analytical cookies used by the site are:

- Cookie Name: ckp
Technical cookie: this tool is used to save the consent by the user to the installation of cookies.
Type of data processed: data on use of the site – common personal data.
Expiry of the cookie: at the end of the session.
 
- Cookie Name: request
Technical cookie: this cookie stores the newsletter subscription and allows to hide the newsletter banner.
Type of data processed: data on use of the site – common personal data.
Expiry of the cookie: persistent.
 
- Cookie Name: _RequestVerificationToken
Technical cookie: this tool is used to ensure that the user can browse and use the site normally; this cookie is necessary to avoid the data in the forms being sent to another site.
Type of data processed: session data.
Expiry of the cookie: at the end of the session.
 
Google analytical cookies with limited identification potential.
 
- Cookie Name: _ga
Google Analytics cookie: this cookie makes it possible to distinguish between users, and to collect information and generate statistics on the use of websites.
Type of data processed: anonymous data on the use of the service with partially obscured IP addresses.
Expiry of the cookie: 14 months.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: _gat
Google Analytics cookie: this cookie makes it possible to limit the collection of data on sites with high levels of user traffic.
Type of data processed: anonymous data on the use of the service with partially obscured IP addresses.
Expiry of the cookie: 14 months.
 
- Cookie Name: _gid
Google Analytics cookie: this cookie makes it possible to register a unique ID used to generate statistical data on how you are using the site.
Type of data processed: anonymous data on the use of the service with partially obscured IP addresses.
Expiry of the cookie: 14 months.
 
- Cookie Name: _gali
Google Analytics Cookie: this cookie allows a univocal ID to be registered, which is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.
Type of data processed: anonymous data on the use of the service with IP addresses partially obscured. 
Expiry of the cookie: 30 seconds.
 
2.    Third-party profiling cookies. To withdraw consent to their installation and to disable them, click Opt-Out (Enabled) To activate these cookies and give your consent to their installation, click Opt-In (Disabled)
 
Profiling cookies are geared towards creating user profiles and are used for the purposes of sending advertising messages in line with the preferences expressed by users during online browsing. This is a processing operation that does not result under any circumstances in discriminations or negative effects for you as the interested party. This operation makes it possible for us to evaluate our own services, allowing us to render them more efficient and useable by third parties. The legal basis that legitimises the processing of personal data for this purpose is set out in the circumstances described by Article 6, section 1, letter b) of EU Regulation No. 679/2016 – i.e. processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract.

The third-party profiling cookies used by the site are:
 
Facebook profiling cookies
 
- Cookie Name: c_user
Facebook profiling cookies: this cookie is used to authenticate your identity on Facebook.
Type of data processed: user ID (Facebook ID).
Expiry of the cookie: 90 days.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: xs
Facebook profiling cookie: this cookie is used to authenticate the identity of the user on Facebook.
Type of data processed: session ID, creation date, authentication value, secure state of the session, group cache ID.
Expiry of the cookie: 90 days.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: datr
Facebook profiling cookie: this cookie identifies the browser to ensure the security and integrity of the site, including the reinstatement of the account and the identification of potentially compromised accounts.
Type of data processed: browser ID and time marker.
Expiry of the cookie: 2 years.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: fr
Facebook profiling cookie: this cookie is used for the publication, measurement and enhancement of the relevance of adverts.
Type of data processed: user ID and browser ID, time marker, other service data (encrypted Facebook and browser IDs).
Expiry of the cookie: 90 days.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: locale
Facebook profiling cookie: this cookie is used to identify the country and language chosen by the last user who accessed the browser or international domain used to access Facebook.
Type of data processed: country and language of user accessing the browser.
Expiry of the cookie: 7 days.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: pl
Facebook profiling cookie: this cookie is used to record access by a device or a browser via the Facebook platform.
Type of data processed: identifier of the type of device used.
Expiry of the cookie: 90 days.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: sb
Facebook profiling cookie: this cookie is used to enhance the friendship suggestions.
Type of data processed: browser ID and time marker.
Expiry of the cookie: 2 years.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: wd
Facebook profiling cookie: this cookie makes it possible to use the functions and services of the site and it used to collect information on your preferences and your selected settings.
Type of data processed: data on the functions on the site.
Expiry of the cookie: at the end of the session.
Privacy Policy
 
- Cookie Name: act
Facebook profiling cookie: this cookie is used to control the social and sharing functions of the page, as well as for analysis and research tools.
Type of data processed: data regarding website functions.
Expiry of the cookie: at the end of the session.
Privacy Policy
 
YouTube profiling cookies
 
- Cookies name: HSID, SSID, APISID, SAPISID
Youtube profiling cookies: these cookies enable Google to collect user information for videos hosted by YouTube.
Type of data processed: alphanumeric identification code.
Expiry of the cookie: 2 years.
Privacy Policy
 
- Cookies name: VISITOR_INFO1_LIVE, YSC
Youtube profiling cookies: these cookies collect visitor information and adjusted preferred settings.
Type of data processed: alphanumeric identification code.
Expiry of the cookie: 2 years.
Privacy Policy
 
Google AdSense cookies

- Cookies name: __Secure-3PAPISID, __Secure-3PSID, __Secure-3PSIDCC
Google AdSense profiling cookies: these cookies are used to deliver through retargeting advertisings that are more relevant to you and your interests.
Type of data processed: alphanumeric identification code.
Expiry of the cookie: 2 years.
Privacy Policy
 
- Nome Cookie: IDE
Google AdSense profiling cookies: this cookie is used by Google DoubleClick to register and report the website user's actions after viewing or clicking one of the advertisings with the purpose of measuring its efficacy and to present targeted advertisings to the user.
Type of data processed: alphanumeric identification code.
Expiry of the cookie: 1 year.
Privacy Policy
 
- Nome Cookie: NID, SID
Google AdSense profiling cookies: these cookies are used by Google to display personalized advertisements on Google sites, based on recent searches and previous interactions.
Type of data processed: alphanumeric identification code.
Expiry of the cookie: 1 year.
Privacy Policy
 
Booking cookies
 
- Cookies name: _pxvid, _px3, BJS, cors_js, _pxhd, bkngv
Booking profiling cookies: these cookies are used to collect information about you and deliver advertisings that are more relevant to you and your interests.
Type of data processed: IP address, Device ID, pages visited, browser type, navigaition data, OS, Internet service provider data, date and hour, source page, online user’s activity.
Expiry of the cookie: 1 year.
Privacy Policy
 
- Cookies name: lastSeen
Booking profiling cookies: this cookie is used to track your last on-line session.
Type of data processed: last session data.
Expiry of the cookie: at the end of the session.
Privacy Policy
 
- Cookies name: OptanonConsent, OptanonAlertBoxClosed
Booking profiling cookies: these cookies are used to set cookie settings accordingly to the user’s consent and hide the cookies banner once the user has had an opportunity to read and acknowledge it.
Type of data processed: type of cookies, users’ consent.
Expiry of the cookie: 6 months.
Privacy Policy
 
GetYourGuide cookies
 
- Cookies name: visitorId
GetYourGuide profiling cookies: this cookie is used to track the users who clicked on a banner advertising.
Type of data processed: alphanumeric identification code.
Expiry of the cookie: 6 months.
Privacy Policy
 
Disabling cookies.
 
All modern browsers make it possible for you to decide whether or not you want to block the installation of cookies on your computer or to cancel any that may already have been installed. This also applies to cookies installed following browsing on this site. In this case, failure/refusal to install cookies may render browsing the site difficult or even impossible.
The methods for deactivating the installation of cookies on the most modern browsers are shown below:
    
Google Chrome
- On your computer, open Chrome.
- At the top right, click More Moreand then Settings.
- Under "Privacy and security," click Site settings.
- Click Cookies.
- From here, you can:
    - Turn on cookies: Next to "Blocked," turn on the switch.
    - Turn off cookies: Turn off Allow sites to save and read cookie data.
For further information visit this page.
 
Microsoft Edge
- Open Microsoft Edge and select Settings and more > Settings  > Privacy, search, and services.
- Under Clear browsing data, select Choose what to clear.
- Under Time range, choose a time range.
- Select Cookies and other site data, and then select Clear now.
For further information visit this page.
 
Apple Safari
- Go to the Preferences page.
- Click Privacy and then choose the option to block the cookies
- To cancel stored cookies, click on the “Remove all website data” button.
For further information visit this page.
 
Apple Safari for mobile devices
- To clear your history and cookies, go to Settings > Safari, and tap Clear History and Website Data. Clearing your history, cookies and browsing data from Safari won't change your AutoFill information.
- To clear your cookies and keep your history, go to Settings > Safari > Advanced > Website Data, then tap Remove All Website Data.
- To visit sites without leaving a history, turn private browsing on or off.
For further information visit this page.
 
Mozilla Firefox
- Click on the menu button and choose Options.
- Select the Privacy and Security panel.
- In the History section: select Use custom settings
- To enable the cookies, check-mark Accept cookies from websites; uncheck to remove them.
- If you are troubleshooting problems with cookies, make sure Accept third-party cookies is not set to Never.
- Choose how long cookies are allowed to be stored:
- Keep until: they expire: Each cookie will be removed when it reaches its expiration date, which is set by the site that sent the cookie.
 Keep until: I close Firefox: The cookies that are stored on your computer will be removed when Firefox is closed.
- Keep until: Ask me every time: displays an alert every time a website tries to send a cookie and asks you whether or not you want to store it.
- Close the page. Any changes made will be automatically saved.
For further information visit this page.
 
Opera
- Go to Preferences.
- Select “Advance” and go to the “Cookie” section.
- To prevent your browser from storing cookies, select “Never accept cookies”.
For further information visit this page.
 
Without prejudice to the above, the Data Controller hereby informs you that you can make use of Your Online Choices. Through this service, you can manage the tracking preferences of most advertising tools. The Data Controller recommends that you use this resource in addition to the information provided in this document.
 
2. Period of data storage
Your personal data that are collected and processed once you have started browsing the www.aviontourism.com site shall be stored for the entire period of service delivery and thereafter immediately deleted. Cookies installed via the site are temporary, and are deleted automatically at the expiry shown in this statement. Data collected through services relating to Google Analytics shall be stored for a period of 14 months. The data collected by the Facebook cookies shall be stored in compliance with the content of its privacy policy.
 
3. Methods of processing
Any personal data collected shall be processed, retained and analysed using electronic tools and shall be stored both in electronic format and in hard copy, organised into databases, and on any other appropriate type of media.
Specific security measures are implemented to prevent the loss, illegal or unfair use of the data, or unauthorised access to them.
The processing of your personal data carried out by Sisterscom.com does not involve any automated decision-making.
 
4. Disclosure of the personal data
The disclosure of the browsing data is required in order to supply the requested service (browsing of the site) and is, therefore, compulsory for that purpose: failure/refusal on your part to provide your personal data shall make it impossible for Sisterscom.com to allow you to browse the www.aviontourism.com site. The disclosure of your data for other purposes is optional: failure/refusal to provide your data for said other purposes shall not have consequences for you. The installation of technical, analytical and third-party profiling cookies from the www.aviontourism.com site is optional (it can be blocked via the browser settings), but it could make the site, or some of its services, unusable.
 
5. Parties to which your personal data may be disclosed
Any personal data of yours that have been collected shall not be disclosed indiscriminately, but may be communicated to those parties that have the right to access your personal data to ensure compliance with legal and secondary and/or EU regulations, and to the Data Controller’s own personnel, and also to companies, associations or professional firms that provide services and operations on behalf of the Data Controller, operating as Data processors, to ensure compliance with legal obligations, and for every other organisational and/or administrative requirement that is necessary to provide the requested services.
The names of the additional parties to which your personal data may be disclosed, operating as Data processors, are shown in an up-to-date list that can be requested from Sisterscom.com (using the data indicated at Point 9).
 
6. Transfer of data outside the European Union or to international organisations
Sisterscom.com shall not transfer your personal data, collected through the www.aviontourism.com site and the tools contained therein, to countries situated outside the European Union or to international organisations.
 
7. Links to sites or services of third parties
This statement is provided solely for the processing operations carried out on your personal data through this site or the tools available on it, and does not apply to other sites that you may browse through links, the managers of which operate as independent data controllers. Before accessing third-party services, please read their privacy statements carefully.
 
8. Your rights as the Data Subject
In relation to the aforementioned processing operations carried out on your personal data, you are entitled to exercise at all times those rights set out by EU Regulation No. 679/2016 (GDPR), including, for example, the right to be informed as to:
- the origin of any personal data held that concern you;
- the purposes and methods of the processing operations;
- the logic applied in the case of processing operations carried out using electronic instruments;
- the identification of the Data Controller, the Data Processors and the designated representative.
As the Data Subject, you have the right to obtain:
- access to the data, and their updating, rectification or (where in your interest) completion;
- the erasure, transformation into anonymous form or blocking of access to any data processed in breach of the law;
- the limitation of the processing of those data that concern you, or to request that the Data Controller or the Data Processor reduce the purposes and/or methods for/with which your data are being processed.
You can also request a copy of your data in a standard format (the so-called “Right to data portability”).
As the Data Subject, you also have the right to object, at any time and at no cost, wholly or partially:
- for legitimate reasons, to processing of your personal data, even if the processing operations are still relevant to the purpose for which the data were collected in the first place;
- to processing of your personal data carried out pursuant to Article 6, Paragraph 1 of the GDPR, Letters e. (“processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller”) or f. (“processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party”) including profiling on the basis of these provisions;
- to processing of your personal data for the purposes of sending advertising or direct sales material or for the completion of market research or commercial communications (direct marketing), including any relevant profiling operations.

You have the right to withdraw your consent for the processing operations when that consent is based on the circumstances described  by Article 6, Paragraph 1, Letter a. (when “the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes”), or by Article 9, Paragraph 2, Letter a. (when “the data subject has given explicit consent to the processing of those personal data for one or more specified purposes”) of EU Regulation No. 679/2016, at any time, without affecting the lawfulness of processing based on the consent before its withdrawal.
Should you consider the processing operations to have been carried out in breach of current legislation, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, specifically in the Member State in which you habitually reside or work, or the Member State where the alleged breach has taken place. The Italian supervisory authority can be contacted using the contact data on its own website.
 
9. Data Controller – Contact data
The Data Controller is Sisterscom.com S.n.c., with its registered offices at Via Piave 102, Verderio Inferiore, 23879 (LC) Italy, Italian VAT Registration No. 03248170163, in the person of its pro tempore legal representative. The company can also be contacted at the following email addresses info@sisterscom.com and amministrazione@pec.sisterscom.com, the latter being the company’s “certified e-mail” address. 
To exercise the rights listed above, you may submit a request to that end by writing to the following email address: privacy@aviontourism.com
Sisterscom.com reserves the right to update this statement on the processing of personal data.
The texts are protected by copyright and cannot be copied.
If you wish, you can share this page.
Be inspired
Subscribe to our newsletter and get useful tips for your next trip