About us
Publisher Sisterscom.com has been publishing magazines specializing in the tourism and lifestyle industry for 20 years.
It publishes tourist information magazines by directly taking care of the editing, layout, production, distribution and advertising.
THE TOURIST MAGAZINES
aviontourism.com
Sisterscom.com has created and manages the airport tourist information site that connects all Italian airports and the main international airports, the airline companies and tourist destinations, publishing daily useful news for passengers passing through airports and using planes as a means of transport to reach their tourist and business destinations.
The Avion Tourism website grew out of the decade-long experience in the field of airport - tourism publishing, and was developed with the collaboration of Milan Bergamo Airport (3rd airport in Italy for passenger numbers), which, with its destinations, represented the beginning of a dense network of connections between airports, destinations and airlines, in continuous implementation.
www.aviontourism.com
Dual-language Edition
Periodicity: daily
Registration N6 3 July 2019
Court of Bergamo (Italy)
Avion tourism magazine
Founded 19 years ago as the magazine of Milan Bergamo Airport, the Magazine has evolved into 3 individual dual-language magazines: specialized, interactive digital which provide quality tourist information on Italian and international destinations connected to major airports.
Avion Tourism Magazine
Dual-language Interactive digital edition
Periodicity: Quarterly
Registration N9 of 3 July 2019
Court of Bergamo (Italy)
It offers travel tips with tourist information
on destinations, airports and airlines
to inspire aviontourism.com users.
to inspire aviontourism.com users.
Avion Tourism Airport Magazine
Dual-language Interactive digital edition
Periodicity: Biannually
Registration N1 of 9 January 2003
Court of Bergamo (Italy)
It promotes tourist destinations and airlines operating from Milan Bergamo airport to passengers in transit through the airport.
Avion Tourism Airline Magazine
Dual-language Interactive digital edition
Periodicity: Biannually
Registration N7 and N8 of 3 July 2019
Court of Bergamo (Italy)
It promotes tourist destinations
and the services offered by the Albastar airline
to its passengers.
Avion Tourism Magazine and its special editions are free press of tourist information connected to the airport world, and offers to the travellers:
Tourist information on destinations
Information on connecting airports
Information on airlines operating the flights
Useful information for travellers in transit through airports.
Avion luxury magazine
To complete the offer of different types of air travel, Avion Luxury Magazine was created in 2009. Avion Luxury Magazine is an exclusive and unique information channel for travellers in transit through the Business and General Aviation terminals of Italian airports.
Avion Luxury Magazine
Dual-language print edition
and interactive digital edition
Periodicity: Biannually
Registration N5 of 27 February 2009
and N6 of 3 July 2019
Court of Bergamo (Italy)
It offers luxury and lifestyle content that ranges from articles on exclusive holidays, 5-star hotels, private jets, FBOs, supercars and megayachts, to features on luxury jewellery and haute couture. The Luxury pages of the dedicated website offer selected news and information from the world of luxury.
THE EDITORIALS
They collaborate with the main representatives of Italian and international Tourism:
Tourist Boards, Airports, Airlines, Press Offices as well as with prestigious companies in the luxury and lifestyle sector all over the world.
Tourist Boards, Airports, Airlines, Press Offices as well as with prestigious companies in the luxury and lifestyle sector all over the world.
Editor in Chief of the Magazines
Angela Trivigno
Editorial Staff of Avion Tourism Magazine and of the special editions
Alisè Vitri, Enzo Cuppatri, Halewood Juliet Anne, Lisa Maria River, Nicolò Villa
Editorial Staff of Avion Luxury Magazine
Alex D'Agosta, Alisè Vitri, Franco Bruno, Francesco Salerno, Halewood Juliet Anne, Lisa Maria River
Marketing, Partnership, Advertising
Annalisa Trivigno
Photos & Videos
Photographic archive Sisterscom.com
Image Banks
123RF, Adobe Stock, Shutterstock, Depositphotos, YouTube LLC
Contributed
Anna Fusai, Anna Glik, Anna Nannini,
Eugenio Sorrentino, Federica Fusco, Isabella Duse, Izabela Sopora, Lea Tocchi,
Luca Lembi, Mara Cappelletti, Maria Zaccone, Paolo Briscese, Pia Bassi, Teresa Scacchi
PUBLISHER
Sisterescom.com Snc of Annalisa and Angela Trivigno
Literary and artistic property reserved
All rights reserved © sisterscom.com snc
Reproduction prohibited, in any form, of texts and photos.
The texts published are covered by © copyright.
Sisterscom.com snc has purchased the rights to use the photos published on this website by image banks (mentioned above).
We specify that the majority of the photos published on this website and magazines are for editorial use only.
Siserscom.com declines any responsibility for the use of third parties, without authorization, of the photos or texts published on its website and magazines.
The violation of literary and artistic property is subject to Italian and European copyright laws.