Condizioni generali di utilizzo del sito internet

1. OGGETTO E INFORMAZIONI OBBLIGATORIE
Le presenti condizioni generali disciplinano l’utilizzo del Sito internet https://www.aviontourism.com/, i servizi forniti ed i contenuti in esso pubblicati.
Navigando sul Sito, gli Utenti potranno accedere ai seguenti servizi:
  • informazioni e promozioni sulle principali novità del settore dei viaggi e dei servizi aeroportuali, navigando nelle sezioni “Destinazioni”, “Aeroporti” e “Compagnie Aeree”, “Info Utili”; “News”.
  • informazioni sulla distribuzione e sul download di copia dell’edizione digitale della rivista denominata “Avion Tourism Magazine”, regolarmente registrata presso il Tribunale di Bergamo, e “Avion Tourism Special Milano Bergamo Airport” distribuita con modalità telematiche ed in formato cartaceo presso l’aeroporto di Milano Bergamo (Orio al Serio), registrandosi al servizio di “Newsletter” o mediante reindirizzamento al sito http://www.milanbergamoairport.it/it/avion-tourism;
  • download di articoli turistici su singole destinazioni pubblicate sull’edizione digitale della rivista denominata “Avion Tourism Magazine”, regolarmente registrata presso il Tribunale di Bergamo, e “Avion Tourism Special Milano Bergamo Airport” distribuita con modalità telematiche ed in formato cartaceo presso l’aeroporto di Milano Bergamo (Orio al Serio), registrandosi al servizio di “Newsletter” o mediante reindirizzamento al sito http://www.milanbergamoairport.it/it/avion-tourism;
  • informazioni e promozioni (eventualmente anche con indicazione del prezzo della relativa offerta) su tour, escursioni, viaggi, biglietti per eventi, e altri servizi forniti e venduti da soggetti terzi rispetto al Titolare del Sito, navigando nelle sezioni “Destinazioni”, “Aeroporti”, “Compagnie Aeree”, “Info Utili”, “News”.
  • informazioni e promozioni sui voli di linea e/o charter, accedendo, tramite motore di ricerca disponibile, a collegamenti ipertestuali (i "links") o banner pubblicitari e altri servizi forniti e venduti da soggetti terzi rispetto al Titolare del Sito, navigando nelle sezioni “Destinazioni”, “Aeroporti”, “Compagnie Aeree”, “Info Utili”, “News”.
  • informazioni e promozioni sugli aeroporti, accedendo tramite collegamenti ipertestuali (i "links") o banner pubblicitari e altri servizi forniti e venduti da soggetti terzi rispetto al Titolare del Sito, navigando nelle sezioni “Destinazioni”, “Aeroporti”, “Compagnie Aeree”, “Info Utili”, “News”.
  • informazioni e promozioni sui servizi inerenti il viaggio (es. hotels, assicurazioni viaggio, autonoleggio in aeroporto, shopping in aeroporto, ecc…) accedendo tramite collegamenti ipertestuali (i "links") o banner pubblicitari e altri servizi forniti e venduti da soggetti terzi rispetto al Titolare del Sito, navigando nelle sezioni “Destinazioni”, “Aeroporti”, “Compagnie Aeree”, “Info Utili”, “News”.
  • accedere alle pagine dedicate ad AvionTourism sui social media del sito (Facebook, Youtube, Pinterest, Instagram) e condividere solo link di rimando ai contenuti pubblicati sul sito, immagini fotografiche o video del Sito mediante social network (con il solo link di rimando ai contenuti del sito), e-mail (con il solo link di rimando ai contenuti del sito) e servizi di messaggistica istantanea (Whatsapp con il solo link di rimando ai contenuti del sito).

Il Sito offre servizi promozionali e di informazione anche su servizi commerciali che non sono offerti direttamente dal Titolare del Sito. A tal fine, prima di accedere a servizi a pagamento, si invitano tutti gli Utenti a consultare le condizioni di servizio e contrattuali dei partners del Titolare del Sito.  
Per navigare ed usufruire dei servizi offerti dal Sito occorre accettare integralmente le presenti condizioni e  quelle pubblicate in specifiche pagine e sezioni dedicate, quali la Privacy Policy e la Cookie Policy.
Il sito internet https://www.aviontourism.com/ ed i servizi in esso prestati sono forniti dalla società Sisterscom.com s.n.c. di Annalisa e Angela Trivigno (di seguito Sisterscom), P.IVA 03248170163, numero di iscrizione REA LC-304260, con sede legale in Verderio (LC), alla Via Piave 102, email info@sisterscom.com, PEC amministrazione@pec.sisterscom.com, telefono +39 039 8951335.
La navigazione sul sito è gratuita.
L’utilizzo dei servizi di Newsletter è subordinato all’indicazione di un indirizzo e-mail personale (obbligatorio). Attraverso l’iscrizione alla Newsletter l’Utente potrà accedere alla rivista periodica “Avion Tourism”, e acconsente espressamente a che Sisterscom possa inviare news,  eventuali aggiornamenti e altro materiale identificabile, chiaramente ed inequivocabilmente, come pubblicitario o informativo dei servizi offerti. Tale prestazione non costituisce pratica commerciale scorretta, ingannevole o aggressiva in conformità delle definizioni offerte dagli articoli 18 e ss. del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo). In ogni caso l’Utente avrà facoltà di opporsi alla ricezione futura di tali comunicazioni mediante apposita funzione contenuta in calce alle dette comunicazioni.
I servizi offerti dal sito internet https://www.aviontourism.com/ non sono soggetti a limiti di età o altri limiti territoriali, salvo quelli legalmente previsti per il tipo di servizio usufruito, nel caso di specie, dall’Utente.
Il Sito non è destinato a promuovere la conclusione di rapporti di tipo contrattuale con l’Utente, ma laddove ciò dovesse eventualmente accadere, anche per effetto di futuri aggiornamenti delle presenti condizioni e implementazioni dei servizi del Sito, i detti contratti si intenderanno conclusi, a tutti i fini di legge, nel comune di Verderio Inferiore (LC).
Le informazioni relative ai servizi offerti sul sito internet sono messe a disposizione degli Utenti in lingua italiana e inglese. 
Tutta la documentazione relativa ai servizi offerti dal sito internet sarà conservata da Sisterscom.com, laddove richiesto dalla legge, in archivi digitali di sua esclusiva disponibilità o di disponibilità dei propri partners. 
Copia delle presenti condizioni generali potrà essere salvata in formato .pdf utilizzando l’apposita funzione “Stampa” dal browser utilizzato dall’utente.
L’Utente dichiara di aver visionato le presenti condizioni generali e i documenti, allegati e informative ad esse collegate e di accettarle integralmente e senza alcuna riserva, impegnandosi a rispettarne i relativi obblighi, anche nel caso in cui la navigazione avvenga in altri siti, piattaforme o social network riconducibili o connesse al presente sito internet.

2. OBBLIGHI DELL’UTENTE
L’Utente si obbliga ad utilizzare il sito internet e ad usufruire dei servizi offerti nello stesso con la buona fede e la diligenza, anche specifica, richiesta dalla legge.
L’Utente si obbliga, in particolare, ad utilizzare il sito internet in modo da non causare danni, interruzioni o malfunzionamenti al sito e alle sue funzionalità; per fini illeciti o non consentiti dalla legge; per commettere attività criminali o in modo da arrecare disturbo, molestia o pregiudizio, di alcun tipo e natura, ad altri Utenti o a soggetti terzi.
A titolo esemplificativo l’Utente si impegna a: 
  • non comunicare informazioni false in merito alla propria identità o professione né utilizzare informazioni che non siano di titolarità dell’Utente;
  • non comunicare, pubblicare, inviare o diffondere materiale spam, catene di S. Antonio, junk email, schemi di vendita piramidale o altro materiale non sollecitato o richiesto;
  • non usare un linguaggio volgare, offensivo o contrario al buon costume;
  • non effettuare attività di webscraping sui contenuti e sui materiali pubblicati sul sito che sono tutti coperti da copyright;
  • non riprodurre, copiare, trasformare, distribuire o divulgare le informazioni, i contenuti o il materiale pubblicato sul sito senza il preventivo consenso scritto di Sisterscom o dei soggetti terzi titolari dei diritti di proprietà intellettuale ed industriale degli stessi;
  • non utilizzare il sito con la consapevolezza di non voler rispettare le regole previste nelle presenti condizioni generali.
Ogni ulteriore condotta tenuta dall’Utente che, a insindacabile giudizio di Sisterscom, si ponga come non conforme, abusiva o contraria alle regole, generali o particolari, indicate dalle presenti condizioni di utilizzo o dai documenti ad esse collegate legittimerà Sisterscom ad eliminare l’account dell’Utente e ad adottare ogni provvedimento idoneo ad eliminare la condotta illecita, anche effettuando le opportune segnalazioni alle autorità competenti.

3. INFORMAZIONI PRESENTI SUL SITO
Le informazioni pubblicate possono subire variazioni, modifiche o aggiornamenti, sicché si invita gli Utenti, prima di accedere a servizi che possono comportare pagamenti o altre prestazioni suscettibili di quantificazione economica, a contattare direttamente il fornitore del servizio interessato per richiedere conferma di quanto pubblicato dal Titolare del Sito, nonché ogni altra informazione utile, prima di concludere il contratto. 

4. PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Il sito internet https://www.aviontourism.com e tutti i suoi contenuti e materiali, ove non diversamente specificato, sono proprietà esclusiva di Sisterscom (o dei suoi collaboratori e partners) e sono protetti dalla vigente normativa in materia di proprietà intellettuale ed industriale.
L’Utente dichiara di conoscere ed accettare che in nessun caso potrà utilizzare, copiare, distribuire o manipolare (nemmeno citandone la fonte), per fini commerciali o non commerciali, testi, marchi, nomi commerciali, denominazioni, contenuti analogici o digitali, materiale informativo o pubblicitario, foto o video e ogni altro tipo di materiale pubblicato sul sito senza il preventivo consenso scritto di Sisterscom.
La comunicazione da parte dell’Utente, o di soggetti interessati ad intrattenere rapporti di collaborazione con Sisterscom, di qualsiasi contenuto o materiale, a prescindere dalla sua natura, presuppone la concessione a Sisterscom di una licenza d’uso perpetua, irrevocabile, senza limiti territoriali, a titolo gratuito e trasferibile dei diritti d’autore e degli altri diritti proprietà industriale e intellettuale.
Il sito internet potrà contenere marchi, nomi commerciali, denominazioni, contenuti analogici o digitali, materiale informativo o pubblicitario di proprietà intellettuale o industriale di soggetti terzi. L’Utente dichiara di conoscere e accettare che tali contenuti sono pubblicati con il preventivo consenso di tali soggetti terzi e si impegna a non utilizzarli senza il rispetto dei loro diritti di proprietà intellettuale ed industriale, anche ove non specificato.
Ogni abuso e violazione sarà perseguita a norma di legge.

5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’
Il sito internet viene fornito “così come è” e l’Utente dichiara di conoscere e accettare che l’utilizzo del sito, dei contenuti e del materiale pubblicato avviene a proprio esclusivo rischio.
Nei limiti previsti dalla normativa vigente, l’Utente dichiara di garantire, tenere indenne e manlevare Sisterscom, i propri dipendenti, collaboratori e partners da qualsiasi obbligo risarcitorio, a prescindere dalla natura e titolo dello stesso, che possa derivare a terzi in relazione all’utilizzo del sito.
Fatti salvi i casi sopra enunciati ed i limiti inderogabili di legge nel caso di dolo o colpa grave, resta in ogni caso esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità di Sisterscom, di qualsiasi natura, contrattuale o extracontrattuale, diretta o indiretta, per qualsiasi danno di qualsiasi genere che dovesse derivare dall’utilizzo del sito internet e dei servizi in esso promossi e offerti.
Sisterscom declina ogni responsabilità per eventuali pregiudizi o danni subiti dagli Utenti in relazione all’impossibilità di utilizzare il sito internet, i suoi contenuti o materiale, ovvero alla sospensione e interruzione discrezionale degli stessi; al mancato o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche degli Utenti o di soggetti terzi; all’erroneo o inesatto contenuto delle informazioni indicate nel sito internet, nelle riviste o in qualsiasi altro materiale informativo o commerciale pubblicato sul sito e di titolarità di Sisterscom o di altri soggetti terzi.
In particolare l’Utente dichiara di conoscere ed accettare che Sisterscom non è un tour operator, non organizza né promuove direttamente viaggi, escursioni e tour, voli o altri servizi promossi e offerti e pertanto non può essere, in alcun modo o a qualunque titolo, direttamente o indirettamente, responsabile delle perdite economiche o dei patimenti morali subiti dall’Utente, abbiano essi forma di danno emergente o lucro cessante, danno patrimoniale o non patrimoniale, danno morale, “danno da vacanza rovinata”, “danno biologico” o  “danno esistenziale”, subiti dall’Utente o da terzi, anche famigliari, per effetto delle promozioni o delle informazioni fornite da Sisterscom. 
L’Utente dichiara di conoscere e accettare che Sisterscom non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile per il funzionamento o il contenuto di siti internet di soggetti terzi, contenuti di terze parti, materiale pubblicato da risorse esterne che siano pubblicati mediante collegamento ipertestuale (i "links") o banner pubblicitari o altri strumenti di comunicazione promozionale (es. video, spot, pubbli-redazionali, widget, ecc…) sul sito internet https://www.aviontourism.com e sui quali l’Utente abbia fatto affidamento.

6. INFORMAZIONI OBBLIATORIE AI SENSI DEL D.LGS. 206/2005 E DEL REGOLAMENTO UE 14/2013.
I servizi informativi e promozionali offerti dal Sito sono diretti a soggetti professionali e a soggetti qualificabili come “Consumatore” ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. 206/2005.
Il Sito non promuove direttamente la conclusione di contratti, pertanto non troveranno applicazione le norme applicabili al Consumatore in caso di recesso di cui agli artt. 52 e seguenti del D.Lgs. 206/2005 né gli specifici obblighi di informativa ivi previsti a carico di Sisterscom.
Tutti gli Utenti Consumatori potranno navigare sul Sito e utilizzare gratuitamente i servizi offerti, previa registrazione, se richiesta per determinati servizi.
Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 141 sexies del Decreto Legislativo del 6 settembre 2005, n. 206 (“Codice del Consumo”), Sisterscom informa tutti gli Utenti che rivestono la qualifica di “Consumatore”, come definita dall’art. 3, comma 1, lett. a) del Codice del consumo, che ogni vertenza inerente all’uso dei servizi offerti dal Sito e che non possa essere risolta in via amichevole potrà essere devoluta ad organismi di risoluzione alternativa delle controversie (c.d. ADR – Alternative Dispute Resolution) identificati dagli articoli 141 bis e ss. del Codice del Consumo e i cui dati identificativi e di contatto potranno essere richiesti a Sisterscom. 
A tal fine ai sensi dell’articolo 14 del Regolamento UE n. 523/2013 Sisterscom informa gli Utenti interessati che è stata istituita una piattaforma europea per la risoluzione “online” delle controversie (c.d. ODR – Online Dispute Resolution), consultabile sul sito http://ec.europa.eu/consumers/odr, ove è possibile reperire ulteriori informazioni sull’utilizzo degli organismi alternativi di risoluzione delle controversie e consultare un elenco aggiornato degli organismi ADR, reperire i loro contatti, compreso il link del relativo sito internet, nonché ogni informazione utile per adire uno dei detti organismi e risolvere in via telematica la vertenza.
L’Utente qualificabile come consumatore che sia residente in altro Stato dell’Unione Europea potrà anche accedere al procedimento europeo di cui al Regolamento (CE) n. 861/2007 del Consiglio, dell’11 luglio 2007, consultabile sul sito www.eur-lex.europa.eu, per la risoluzione delle controversie di modesta entità. Il procedimento potrà essere attivato a condizione che il valore della controversia, al netto degli interessi legali, dei diritti e delle spese, non superi l’importo complessivo di € 2.000,00. 
In caso di controversie originate dall’uso dei servizi offerti dal Sito, l’Utente qualificabile come Consumatore potrà anche adire l’autorità giudiziaria del Foro inderogabile del proprio domicilio o residenza.

7. DISPOSIZIONI FINALI
Sisterscom si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali in qualsiasi momento, dandone notizie in apposita sezione del sito internet con indicazione del nuovo termine di decorrenza delle stesse. E’ onere dell’Utente verificare periodicamente l’avvenuto aggiornamento delle condizioni generali di utilizzo del sito che si intenderanno conosciute ed accettate decorso il termine in esse indicato.
Le presenti condizioni generali sono regolate dalla legge italiana.
Ogni informazione, comunicazione e reclamo relativo al contenuto delle presenti condizioni o all’utilizzo del sito, dei suoi contenuti o materiale, o ai servizi offerti da Sisterscom potrà essere indirizzato all’email info@sisterscom.com.
Qualunque controversia relativa all’interpretazione e all’esecuzione delle presenti condizioni sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Milano, fatta salva l’applicazione di fori inderogabili previsti dalla legge, come ad esempio il Foro del consumatore di cui al par. 5.
Fatti ispirare
Iscriviti alla newsletter e scopri consigli utili per il tuo prossimo viaggio
Iscriviti ora!